Anne Carson es considerada una escritora transgresora, clásica y moderna, con textos muy difíciles de encasillar ya que cubren varios géneros literarios. Ensayista, traductora y profesora, este año recibió el Premio Princesa de Asturias de las Letras, ubicándola en la actualidad como la poeta viva más respetada de la lengua inglesa. La poeta especialista de […]
Su padre era un anarquista y un poeta, lo que explica el nombre que les dio a sus hijos: Azul, Alma, Idea, Poema y Numen. La familia, de clase media y poco dinero, vivía en una casa hecha de cal, cuyo polvo afectaba el asma de la frágil de salud Idea Vilariño. Por problemas de […]
La marquesa de Châtelet tradujo al francés “Los Principios de Newton”, una obra inmensa de figuras y demostraciones geométricas. Además divulgó los conceptos del cálculo diferencial e integral en su libro “Las instituciones de la física”, obra publicada en 1740. Gabrielle pertenecía a la alta aristocracia y siempre se interesó en los hallazgos científicos, nació […]
Cineasta, aventurera y viajera, Idris Welsh viajó por el mundo registrando parajes lejanos y dando charlas de sus travesías. Tenía sólo 16 años cuando, tras ver un aviso en un diario en 1922, se unió a una expedición en un auto Ford que paseó por distintos continentes, con ella como traductora, conductora, secretaria y luego […]
La editora hispano-brasileña Beatriz de Moura fundó Tusquets Editores y fue su directora durante más de cuarenta años, transformándose en una referencia clave para el mundo de la literatura. Hija de un diplomático brasileño, Beatriz nació en Río de Janeiro pero durante su infancia y juventud vivió en muchos países. Estudió traducción en Ginebra, luego […]
La información de inteligencia que llegaba a los aliados en Gran Bretaña era de mucho valor; cuando se preguntó dónde la conseguían, la respuesta fue que de una agente, “una mujer joven, la más notable de su generación”. Así era descrita Jeannie Rousseau, la francesa que siendo veinteañera fue una de las más destacadas espías […]
